2018

Winnyzja*

Der berühmte ukrainische Dichter Mikhail Kamenyuk aus Winniza und ein Schriftsteller aus Deutschland haben  sich im Jahr 2018 bekannt gemacht und fanden ganz schnell eine gemeinsame Sprache. 2018 übersetzte M. K. einige  ironische und lustige Geschichten aus dem Buch „Aber der Regen ist noch russisch!“ in ukrainische Sprache und das Buch wurde in desselben Jahr  in der Ukraine unter dem Titel „Lustige und traurige Abenteuer der Russlanddeutschen in Deutschland“ veröffentlicht.

Heinrich (Gennady) Dick

Michail Kamenjuk



 

* Winnyzja (ukrainisch Вінниця; russisch Винница Winniza, polnisch Winnica) ist eine Stadt in der Ukraine in der Landschaft Podolien. Sie ist das administrative Zentrum der Oblast Winnyzja sowie des Rajons Winnyzja, ohne selbst ein Teil dessen zu sein, und hat 367.703 Einwohner (Stand 1. Oktober 2019)